Compreensão leitora em francês língua estrangeira : um estudo exploratório aplicado ao ensino do francês instrumental a estudantes brasileiros